Hmm, yes and no. You're right that this wording isn't good, I'll revise it.

The coins themselves won't deflate, but the value of the mining rewards will (as less and less coins will be available to give as rewards to miners, and the computation power required to get them grows exponentially).

Anyway, I'll rewrite that part in a bit, thank you for the input!